Inglês - dicas, dúvidas e aprendizado

Poste aqui suas dicas, dúvidas, troque experiências ou ajude outras pessoas a aprenderem o idioma inglês :)

---

Achei um site com 10 dicas de como melhorar o “listening” (ouvir em inglês e entender) pois muitas pessoas conseguem ler e entender bem, mas na hora de ouvir....
Entre as dicas tem links com áudio books (livros falados em inglês), links de rádio em inglês e etc.

http://www.inglesnosupermercado.com.br/listening-10-dicas-para-aumentar-sua-compreensao-auditiva-em-ingles/

recomendo também a assistir desenhos infantis em inglês como Pocoyo pois as palavras são básicas e mais fáceis de aprender:



E tem o site "English Experts" que Começou como um blog e hoje é um dos maiores sites de aprendizado da língua inglesa do Brasil, com várias pessoas cooperando:

http://www.englishexperts.com.br/

O Hue criando um tópico de inglês... interessante.

↑ achei "interessante" tbm

...o olhar desse pato me dah medo

Pensei que fosse o Thelost que tinha criado .-.

^^^





sei muito pouco de inglês .-.

Eu sei o básico só do inglês, aprendo mais usando o aplicativo Wlingua, é fácil aprender com ele

tem o duolingo, também é muito bom!

^ Eu vou tentar com esse tbm

mal sei Portugues e Inglês então

._.

Brasil...

@Hue escreveu:tem o duolingo, também é muito bom!

Tenho umas coisas aqui pra dizer sobre esse site:

1. Não se aprende outro idioma por apenas traduzi-lo ao seu. O ato de se comunicar deve ser natural e automático (incluindo a escrita). Tentar trazer um idioma ao seu vai te confundir a todo momento (com regras, palavras, modo de usar etc).

2. A pessoa não vai estar aprendendo outro idioma, mas sim vai estar aprendendo a usar outras palavras, com o mesmo significado, para as suas palavras em português.

Eu traduzo palavras quando preciso dela ali no momento (rápido, preciso saber o que pora significa esa arpawir). O melhor a se fazer é ler a definição (em inglês) da palavra. Como fazemos no dicionário (quando procurávamos palavras que não conhecíamos).

---

Agora, uma dica aqui: se você ainda se confunde com "my", "mine", "his", "her", "yours" etc, não vai se confundir mais:

Você sabe apontar de quem é um carro?

Meu carro;
Seu carro;
o carro Dele;
o carro Dela;

Interessante, não? Uma hora nós colocamos o pronome possessivo antes do objeto. Outra hora, depois do objeto (e ainda com um artigo). Vamos ver em inglês agora (respectivamente):

My car;
Your car;
His car;
Her car;

Oh! Todos os pronomes possessivos vêm antes do objeto. Agora, há como fazer isto também:

The car is mine;
The car is yours;
The car is his;
The car is hers;

Perceba que muda: (my - mine), (your - yours), (his - his). (her - hers). Isso acontece pois colocamos os pronomes possessivos em um local onde não é seguido por algum objeto (ou qualquer outra coisa). Quando o pronome meio que vira um objeto.

Olhe esse exemplo:

We are champions!
There are both of us.

"We" e "us" significam a mesma coisa: nós. Porém, por que usamos duas palavras para a mesma coisa?

Eu quero nadar;
Dê aquele carro para mim.

E por que fazemos o mesmo em português? Gente, é a mesma coisa. Quando não há conjugação de verbo, há palavras diferentes para representar a mesma coisa.

o problema é que primeiro aprendemos a ler e escrever e depois a falar.... com uma criança acontece o contrário: primeiro ela aprende a entender e falar e só depois que aprende a escrever... acho que esse é o problema. Por isso que a tendência é sempre tentar traduzir o que se ouve, e isso não dá certo.

vlw pela dica dos pronomes possessivos :)

@Hue escreveu:o problema é que primeiro aprendemos a ler e escrever e depois a falar.... com uma criança acontece o contrário: primeiro ela aprende a entender e falar e só depois que aprende a escrever... acho que esse é o problema. Por isso que a tendência é sempre tentar traduzir o que se ouve, e isso não dá certo.

Aí que tá: a criança não tá aprendendo o idioma realmente. Em primeira instância, a criança tenta captar sons e assimilar aquilo com o quê ela vê. Depois de um tempo que ela começa a ver regras, gramáticas, semânticas etc. Depois desse período, o modo de aprender outro idioma muda, pois você já conhece os símbolos e já conhece os significados das coisas que existem (nota: não estou falando do idioma que a pessoa sabe em si).

vlw pela dica dos pronomes possessivos :)

Nada :)

Andei estudando e dei uma refinada nessa questão de pronomes possessivos, com umas curiosidades:

Os pronomes possessivos que vem antes do substantivo (my, your, his, her, its, our, your, their) são chamados pronomes adjetivos pois acompanham, determinam ou modificam os substantivos.
Ex: Meu carro - My car.

já os pronomes que não estão diretamente ligados à coisa possuída (mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs) são chamados de pronomes substantivos.
ex: The car is mine - o carro é meu

Uso do apóstrofo

uma coisa interessante na língua inglesa é o uso do apóstrofo "´" para indicar que uma coisa possui outra.
Ex: The Dog´s boy - o cachorro do menino
the scrab´s man - o carangueijo do homem

The Girl´s house - A casa da menina
The Girls´house - A casa das meninas

Quando o substantivo já termina com "s", usa-se apenas o apóstrofo, sem outro "s". Mas cuidado! Não é o "plural" que faz esse efeito. É o "s" no final. As palavras no plural que não terminam com "s" continuam ganhando o 's: ex:
The man´s car - O carro do homem
The men´s car - O carro dos homens

Nota para o it's e its. São palavras diferentes.

It's
É a forma reduzida de it is.

Its
É o pronome (A man has its own thoughts - Um homem tem seus próprios pensamentos).

---

Going to (gonna) ou Will?

Will -> para coisas que estão no futuro (que podem, ou não, acontecer).

I'll be back - Estarei de volta.

You will see what I'm saying to you - Você verá o que eu estou te dizendo.

Going to -> para coisas que você tem certeza de que irão acontecer (ou para ações que estão próximas).

I'm going to sleep - Estou indo dormir.
I'm gonna sleep - Estou indo dormir.

O gonna é a junção (informal) de going to.

Going to também serve para acontecimentos naturais.

It's going to rain - Vai chover.

E também serve para acontecimentos datados.

I'm going to my friend's house at 9 P.M. - Eu vou na casa do meu amigo às 21:00.

^^^ isso é muito útil hem. O ruim é decorar.

e o que é got?

passado de get?

Não só.

got é uma parada meio doida. Tipo, quando você quer dizer que entendeu algo, você diz: I got that/it.

Quando tu quer dizer que conseguiu fazer algo (proposto antes), você diz: I got that/it.

Quando tu quer dizer que possui algo, tu diz: I have got some money, ou I got it.

Quando tu quer dizer que precisa fazer algo, tu diz: I have got to go back to my house. (Ou I gotta go back to my house, que é abreviação).

Sei lá, é uma parada louca isso.

seria alguma coisa informal? ;-;
é meio estranho :S

Nem um pouco. Apenas o gotta que é informal (por ser abreviação doida).

Sempre me confundo com Your and You're, tenho problemas tão bobos com o inglês.


Razão do Edit: Agora que notei, eu usei "and" em vez de "e"
O Inglês está tomando conta da minha cabeça, help.

Esse negócio de pronomes dá uma confusão :S
Deixa eu organizar minhas idéias:

Até agora só vimos os pronomes possessivos adjetivos (my, your, his, her, its, our, your, their) e os pronomes substantivos (mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs)

lembrando que os pronomes possessivos adjetivos estão ligados diretamente à coisa possuída, modificando-o ou dando-lhe qualidade (ex: The my house) enquanto os pronomes substantivos não estão diretamente ligados à coisa possuída (ex: The house is mine)

---

Mas ainda falta falar dos pronomes subjetivos ( subjective pronouns) e os pronomes objetivos (objective pronouns):

Pronomes subjetivos ou subjective pronouns - são usados para sujeito - I, you, he, she, it, you, we, they
(equivale aos "pronomes pessoais do caso reto" em português - eu, tu, ele(a), nós, vós, eles)

Pronomes objetivos ou objective pronouns - são usados para objetos - me, you, him, her, it, us, you, them (equivale os "pronomes pessoais de caso oblícuo - me, mim, te, ti, o, a lhe, nos, vos, os, as, lhes)
ex:
Eu a vejo - I see her
eu dou um livro para ele - I give him a book / I give a book to him

Não acho que seja uma boa ideia ficar lendo teoria demais, tem que ser mais natural o aprendizado, veja séries, filmes, etc. com legendas em inglês e audio em inglês, leia livros em inglês.