Inglês - dicas, dúvidas e aprendizado

Isso adianta alguma coisa? assistir filme em ingles legendado, você presta atenção lendo e esquece oque fala ou melhor, você não sabe qual parte da legenda ela falou no inglês... Livros, não vai entender nada, não estou atacando falando que não funciona, apenas estou expondo meu pensamento aqui do que eu acho, pode ser ao contrario mas sempre que falaram isso eu duvidei que ia aprender assim, e também acho que pra quem está querendo aprender inglês, esse tópico está com assunto avançado demais :/

@PawnBy escreveu:Isso adianta alguma coisa? assistir filme em ingles legendado, você presta atenção lendo e esquece oque fala ou melhor, você não sabe qual parte da legenda ela falou no inglês... Livros, não vai entender nada, não estou atacando falando que não funciona, apenas estou expondo meu pensamento aqui do que eu acho, pode ser ao contrario mas sempre que falaram isso eu duvidei que ia aprender assim, e também acho que pra quem está querendo aprender inglês, esse tópico está com assunto avançado demais :/

Mesmo que você não dê atenção para o audio no caso do filme, você vai estar lendo em inglês, pega a prática de forma natural, ainda mais se ver o mesmo filme várias vezes prestando atenção as vezes no audio e as vezes nas legendas, dessa forma se associa ações a palavras, então mesmo que você não consiga traduzir uma frase literalmente você saberá o que significa, o que é uma coisa muito boa inicialmente.

@Fabio escreveu:

@PawnBy escreveu:Isso adianta alguma coisa? assistir filme em ingles legendado, você presta atenção lendo e esquece oque fala ou melhor, você não sabe qual parte da legenda ela falou no inglês... Livros, não vai entender nada, não estou atacando falando que não funciona, apenas estou expondo meu pensamento aqui do que eu acho, pode ser ao contrario mas sempre que falaram isso eu duvidei que ia aprender assim, e também acho que pra quem está querendo aprender inglês, esse tópico está com assunto avançado demais :/

Mesmo que você não dê atenção para o audio no caso do filme, você vai estar lendo em inglês, pega a prática de forma natural, ainda mais se ver o mesmo filme várias vezes prestando atenção as vezes no audio e as vezes nas legendas, dessa forma se associa ações a palavras, então mesmo que você não consiga traduzir uma frase literalmente você saberá o que significa, o que é uma coisa muito boa inicialmente.

isso que grifei que fez eu pensar bem, tem razão, eu tentava como foi falado, traduzindo as palavras para o meu idioma, foi um esforço para um conhecimento "temporário", pois não aprendi, apenas decorei e hoje não lembro, já vendo o filme em inglês é como você disse... você não consegue traduzir mas entende oque quer dizer, e quando menos esperar está lá você assistindo sem legenda e ainda falando junto com a pessoa :v:

eu sempre me perco nos "s" e passados philosoraptor

mas toh conseguindo me acertar

tbm me perco no "do" e "make", e até hoje nao entendi a diferença disso @_@

he do
he makes
?

^^^ passados geralmente não terminam com -ed?
Do e Make são verbos irregulares?

acho que o phabio está certo, tem que ouvir mesmo que não entenda completamente, para ir acostumando o ouvido.

@PawnBy, pior que os assuntos até agora não são avançados, são básicos @_@
e já é meio difícil...

@Junior_Djjr escreveu:eu sempre me perco nos "s" e passados mas toh conseguindo me acertar

tbm me perco no "do" e "make", e até hoje nao entendi a diferença disso @_@

he do
he makes
?

he does*

Do e make são totalmente diferentes, cara. Make está para construindo/elaborando/criando alguma coisa. O do, geralmente, é o genérico para "fazendo", porém usamos mais o DO para repetir algum verbo que já foi dito.

Do you drive?
Yes, I do.

E você pode usar o DO para enfatizar algum verbo:

I do drive!!!!

Sobre o he/him, she/her etc, é a mesma coisa dos pronomes. Mesma regra. Um conjuga verbo, o outro não.

Sobre o 's': para verbos na terceira pessoa do singular.

It returns
She sleeps
He jumps over the dog

Agora, se já vem outro verbo que não leva essas parada (would, should, could, will, was, were etc), o 's' é omitido:

He should MAKE his project.

She will SLEEP soon.

@Fábio, a língua começa a ficar natural quando você passa a falar ela sem muitas incertezas. Eu gostei desse tópico pois as pessoas podem tirar dúvidas.

Seg 01 Jun 2015, 09:27

ae, uma dica muito boa: Baixem um livro de gramática inglesa em pdf, mais de 400 páginas para vc se deliciar:
(aproveite enquanto não é excluído)

https://www.dropbox.com/s/g40mnkrcpbxj1an/Gram%C3%A1tica%20Pr%C3%A1tica%20da%20L%C3%ADngua%20Inglesa%20-%20O%20Ingl%C3%AAs%20Descomplicado%20-%20Nelson%20Torres.pdf?dl=0

Seg 01 Jun 2015, 09:37

Depois eu upo e deixo pra vocês.

Sex 05 Jun 2015, 21:20

Gente, oh, vou falar uma coisa aqui que é importante:

O que acham que esta frase significa?

I feel like having a dog.

Não, não é "eu sinto como se... etc". A tradução seria:

Eu quero muito / desejo ter um cachorro

Quando dizemos "I feel like X" em inglês, temos dois significados, dependendo do contexto.

I feel like you are my brother

Sinto como se você fosse meu irmão

Nesse contexto, o "I feel like" vira um "Sinto-me como".

Quando você diz:

If you don't feel like it, don't do it!

Você quis dizer, na verdade, que "Se você não deseja isso, então não faça!".

Sex 05 Jun 2015, 22:44

↑ nossa, eu não sabia @_@
q estranho

Sex 05 Jun 2015, 23:28

as expressões em inglês têm significado diferente das palavras isoladas

Sab 06 Jun 2015, 10:08

Também tem a parada de dizer "eu também" etc. Você pode achar que existem apenas "me too" ou "me neither", não é? Não.

O mais comum é usar "so/neither" acompanhado do auxiliar e no tempo verbal da afirmação/negação.

I love my job - So do I!

I'm happy here - So am I

I was playing ball - So was I

I don't like eating steaks - Neither do I

Peter shouldn't take that girl out - Neither should I

I didn't get it - Neither did I

Você também pode usar outros pronomes no lugar de "I", como "so do you", etc:

My hands are dirty - So are mine

Uma nota off topic:

it's é a abreviação de it is, não é? Sim, mas não só.

it's to be done!

É o mesmo que:

It has to be done!

Então tomem cuidado aí no contexto, ok? Blz.

Dom 14 Jun 2015, 17:17

i have three potatoes

Dom 14 Jun 2015, 18:08

Muito bom sua colaboração. Posso dar warning?

Dom 21 Jun 2015, 10:39

tava procurando sobre informações do bar "Ten Green Bottles" da Grove St. e descobri que tem uma música popular inglesa que se chama "Ten Green Bottles". Basicamente é um verso que se repete, mudando apenas a quantidade de garrafas até que a contagem zere.

é uma musiquinha simples, daquela para aprender inglês mesmo:

Dom 21 Jun 2015, 12:28

Programador conhece essa música desde sempre.

Dom 21 Jun 2015, 14:05

@Thelost escreveu:Programador conhece essa música desde sempre.

Sério?

Dom 21 Jun 2015, 14:09

@Izuna escreveu:

@Thelost escreveu:Programador conhece essa música desde sempre.

Sério?

Não

Dom 21 Jun 2015, 16:04

@LINK/2012 escreveu:

@Izuna escreveu:

@Thelost escreveu:Programador conhece essa música desde sempre.

Sério?

Não

Só tu que nunca viu. Isso aí é como o fizzbuzz.

Dom 21 Jun 2015, 16:15

@Thelost escreveu:

@LINK/2012 escreveu:

@Izuna escreveu:

@Thelost escreveu:Programador conhece essa música desde sempre.

Sério?

Não

Só tu que nunca viu. Isso aí é como o fizzbuzz.

Nunca tinha visto o fizzbuzz até pesquisar sobre atividades.